The spiciness of black beans in salsa blends with the mellowness of roasted sweet potatoes in these enchiladas.